An illustration of a family reading gospel tracts together under a tree

Ongoing work

Every tongue

Revelation says people from every tribe and language will stand before the throne. We take that as a to-do list. Our translation portal lets volunteer translators bring the Good Person Test and our other resources into their heart language.

Australia now speaks so many languages that just to reach our own nation we need tracts in many of them. The added benefit is that once a translation exists, we can make it available overseas too — a tract translated for a Melbourne suburb serves that language's homeland the same day.

  • 100 Languages published
  • 77 On goodperson.app
  • 26 Available in print

Counts are live from the goodperson.app and whatsthegospel.com language lists. Print availability reflects our stocked foreign-language tracts.

Coverage

Where our resources are ready

Tap a country to see which languages we have published for it. Highlighted countries have at least one.

Our gospel resources are ready in 100 languages, and 26 of them are also stocked as physical printed tracts.

Printed tracts available 3+ languages (digital) 2 languages 1 language Not yet

Tap a highlighted country

Languages are drawn live from goodperson.app and whatsthegospel.com. Print availability comes from our stocked foreign-language tracts.

Why Australia first

Australia now speaks so many languages that just to reach our own nation we need tracts in many of them. The added benefit is that once a translation exists, we can make it available overseas too. A tract translated for a Melbourne suburb serves that language's homeland the same day.

Languages published100 of 150 goal
Australia's top 25 languages other than English21 of 25

Top 25 languages used at home, 2021 Census (ABS). Mandarin and Cantonese are covered by our Simplified and Traditional Chinese tracts, and Filipino by Tagalog. Still to come: Sinhalese, Gujarati, Malayalam and Bengali.

How you can help

If you're fluent in a language we're missing, email us and we'll set you up. We especially need Sinhalese, Gujarati, Malayalam and Bengali: they're among the most-spoken languages in Australian homes, and we don't have them yet.

You don't need to be a professional translator. Most of our volunteers are simply native speakers who wanted the gospel to read naturally for their own people.